Французско-русский фразеологический словарь - mauvaise grâce

1) угловатость, неловкость

2) нелюбезность

La Danseuse. ... l'envoyé de Sa Majesté insistait si bien que nous n'eussions pu refuser qu'avec mauvaise grâce. (A. Salacrou, Le Pont de l'Europe.) — Танцовщица. ... посланец Его величества так настаивал, что с нашей стороны было бы нелюбезно ответить отказом.

de mauvaise grâceavoir mauvaise grâces'exécuter de mauvaise grâce